немного о Тристании...

[Mic]

вот, переводил я когда-то, от идеала далеко, но смысл сохранился я думаю



http://www.stavanger.nm.ru/info./



Тут студийный отчёт и отчёт с тура.

@музыка: Theatre Of Tragedy-Bring Forth Ye Shadow

@настроение: всё думаю о распаде Nightwish...

Comments

[Frau Wendt]

Mic

скинула себе, почитаю на досуге

ты переводил специально для сообщества, или для каких-то еще целей?

[Mic]

Pale Enchantress для www.tristaniaworld.nm.ru если честно

[Frau Wendt]

Mic

наконец добралась и прочитала

поразилась, что могут переживать музыканты в туре И как, однако, они там весело живут %)

Поразилась, что Вибеке пьёт..... %)))

[Mic]

Pale Enchantress, надеюсь сносно переведено Знаешь, я бы от такой жизни не отказался Особенная такая атмосфера.... как семья можно сказать...



А выпивка- это да, по-моему почти все пьют также Если посмотреть ДВД Найтов, там похожая ситуация

[Frau Wendt]

Mic

нормально переведено, не волнуйся

На компе переводил и редактировал?



Если посмотреть ДВД Найтов, там похожая ситуация

представляю, пьяная Тарья %)

и Вибеке рядом....:-)

[Mic]

Pale Enchantress, ну да, комп. Но старался сделать политературнее Хотя там в архиве где-то ещё отчёт студийный кажется, там со словариком сидел



Не, Тарья не пьёт- голосом дорожит. А вот мужская половина) Правда иногда даже жалко людей, там местами Туо был вообще никакой...



Советую обязательно эти ДВД поглядеть- многое о Найтах узнаешь

[Frau Wendt]

Mic

найду- гляну