мой перевод The Modern End

[The Fluffycat]

Современный исход



Камера снимает с разных ракурсов

Декаданс нашего мира умирающего

Спички… Коридоры темные длинные

Им придан был стимул умереть молодыми



Печалью проникнуты слов значения

Крутиться колесо обозрения

И карусели и фейерверки

В радужном городе светятся, вертятся

А знают они, как же долго проспали?

А вкус языка своего ощущают?



Давайте Современный исход прославлять

Позволить вновь миру себя воссоздать

Давайте же праздновать его паденье

И прославлять людей Возрождения!

Comments

[Frau Wendt]

я по-английски Тристанию гораздо лучше воспринимаю и сама никогда не пытаюсь переводить их песни

смысл по-английски гораздо лучше улавливается