Tristania. Кстати, забыла же написать самую главную новость.

[Vibeke]

Всем привет!

Рад сообщить, что 6 августа, в 2 часа ночи моя девушка Silje родила наших близнецов, мальчика и девочку.
У нас всё хорошо и сейчас мы приходим в себя и стараемся привыкнуть к новой ситуации.
Мои дети необычайно симпатичные (это у них от мамы, конечно).
Также у них отлично получается экстремальный вокал. Я бы не не удивился, если бы они пели в Tristania когда-нибудь.
Об остальном пока немного рано говорить. Тем не менее я настроен оптимистично.

Привет (greetings) от Østen'а, семейного человека.

источник: blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.vie...
перевод: Алексей Зайцев

как говорится лучше поздно, чем никогда ))

@темы: Tristania, Новости

---

Кеннет

[Vibeke]

+1

с Айлин из Сирении, подстригся наш Кеннет

@темы: Tristania, Фото

---

Tristania. A few words from Ole!

[Vibeke]

Привет!

Поскольку это мой первый официальный пост в блоге как участника Tristania, то, прежде всего, хочу поблагодарить группу и всех вас - читателей, слушателей и поклонников! Мой небольшой период в Tristania уже так мне полюбился и запомнился, а между тем, мы только начинаем. Спасибо вам всем за столь позитивные email-сообщения и поддержку!
Ладно, довольно болтовни - перейдём к делу!

Сейчас мы записываем новый диск и знаем, что некоторые из вас к нему относятся с опаской. Песни практически готовы, лирика почти подобрана и написана, а точные даты релиза вскоре будут анонсированы. Создание этого альбома лично для меня стало самым захватывающим и изнурительным процессом, в который я когда-либо был вовлечён. 13 идей медленно, но неуклонно превращались в 13 отличных свежих композиций. От набросков, сырых записей и заготовок - к новому альбому Тристании.
Когда я пришёл в группу, то мне сказали, что творческий процесс - это коллективная работа. Мои мнения и идеи имели точно такой же вес, как и у тех людей, что были в Tristania на протяжении 10 лет или больше. Хотя, конечно, некоторым покажется нелепым привлекать к столь важному аспекту, как написание песен, новичков группы. Однако, если бы даже у нас были совершенно разные музыкальные предпочтения и музыкальные "корни", то Андерс всё равно настаивал бы на поиске точек соприкосновения и создания на их основе музыки. И сразу же, после какой-то пары сессий в студии вместе с Андерсом, я понял - в музыке у нас очень много общего, гораздо больше, чем выявили бы наши любимые жанры и музыкальные "корни".

Я был просто поражён, когда только в самом начале мне предложили принять участие в творческом процессе. А у меня не было достаточного опыта в написании песен, да и выступал на концертах я совсем немного. Возможно, именно поэтому я так благодарен ребятам. Андерс всё время подбадривал меня и поощрял к творчеству, всегда давал понять, что мои идеи приветствуются и серьёзно берутся в расчёт (хотя самые первые из них были не очень уместны).

Тысячи часов работы, сотни идей, дюжины набросков и заготовок песен, и вот, теперь - 13 абсолютно новых отличных композиций от Tristania. Но чем сейчас я горжусь более всего - так это выработанным ключевым принципом для всей музыки группы. И принцип этот заключается в том, что музыка Тристании создаётся не под определённым настроением, не пишется определёнными гитарными партиями, вокальными линиями и лирикой, а, прежде всего, меняется по зову наших сердец и растёт вместе с группой. Будущий альбом, который вы вскоре услышите - это звук Тристании СЕЙЧАС. Получилась прекрасная эклектика, и сюда каждый из 7 участников группы внёс свою творческую частичку. Но это всё та же узнаваемая Тристания, не похожая ни на что!
Помните, как ново и свежо звучал "World of Glass", и даже несколько странно после "Widow's Weeds" и "Beyond the Veil"? "World of Glass" моментально стал неотъемлимой частью саунда Тристании. То же произошло и с "Ashes", и с "Illumination". Некоторым эти альбомы показались чужеродными для Tristania, но теперь они тоже история группы и тоже демонстрируют её звучание. Думаю, музыка на нашем грядущем релизе снова покажется многим иной и нетипичной для Tristania, но это будет музыка группы и всех её участников именно сейчас. Не побоюсь поспорить, что в дальнейшем новый альбом займёт своё место в великолепной и разнообразной дискографии Tristania. Как это и случилось с предыдущими работами.
Единственный ключевой наш принцип: Музыка Тристании идёт из сердца, а не из шаблона "Что такое Тристания".

Мне так не терпится, чтобы вы услышали нашу новую музыку. Утомительно писать о музыке. Когда я читаю рецензию или статью о музыке, я всегда хочу её УСЛЫШАТЬ. То же самое, когда я пишу о музыке. Я хочу её СЫГРАТЬ для вас!

"Писать о музыке - всё равно что танцевать об архитектуре" (Frank Zappa)

До встречи, и хорошо вам провести время!
С наилучшими пожеланиями, Ole.

источник: www.myspace.com/tristania
перевод: Виктория Reveuse Любашевская

@темы: Tristania, Новости

---

Tristania. Presenting new guitarist.

[Vibeke]

"Здравствуйте, дорогие друзья и поклонники Tristania!

Мы с радостью сообщаем вам, что Gyri Losnegaard отныне постоянный участник Tristania. Нам не пришлось её долго уговаривать вступить в наши ряды. Мы быстро узнали её как трудолюбивого талантливого гитариста, квалифицированного сонграйтера и прежде всего как покладистого и добродушного человека, ставшего частью нашей семьи с первого дня.
Пожалуйста, сделайте ей тёплый прием!”

Несколько слов от Gyri:

"Привет, ребята!

Два года назад, в августе 2007 года я встретила эту клёвую девчонку из Сардинии (Марианжелу, прим. переводчика) на Wacken Open Air в Германии. Мы быстро нашли общий язык и в конечном итоге тусовались вместе до окончания фестиваля. Она рассказала мне, что через пару недель собирается в Норвегию на прослушивание к группе, и для меня не оказалось сюрпризом, что ещё несколько недель спустя Марианжела объявила о своём назначении в качестве новой вокалистки Tristania.

Прошел год. После восьми лет обширной деятельности моей группы Octavia Sperati я решила отложить дела коллектива в сторону. Я рассказала об этом Мари, и выяснилось, что в её группе не хватало на тот момент гитариста. Она предложила мне созвониться с ребятами, что я и сделала. В феврале текущего года я впервые встретилась с группой на репетиции, и в один из уик-эндов меня приняли в Tristania в качестве сессионной гитаристки.

Я хочу поблагодарить ребят за принятие меня, как постоянного члена группы столь быстро. До сих пор в своей музыкальной карьере я играла только в одной группе, которая была образована как совместный проект друзей и оставалась таковым всё это время. Вы не можете себе представить, с каким облегчением я вздохнула, найдя под именем Tristania коллектив отличных людей. Я наверно не самая коммуникабельная персона, но эти ребята очень легко ладят с другими людьми, и каждый из них уже считает меня членом семьи. Я была приглашена в группу на постоянную основу после моих первых двух концертов с Tristania в июне, и для меня большая честь играть с этой группой. Я надеюсь, что справлюсь с обязанностями второго гитариста в Tristania.

Мельком заглянув в будущее, я вижу хорошие перспективы для группы. Новый материал великолепен, он энергичный и доставляет удовольствие от исполнения вживую. Летом я отыграла ещё несколько концертов с Tristania, встречалась с некоторыми из фанатов и видела их реакцию на новый материал, и я рада. Я не могу дождаться, чтобы выйти на сцену и снова играть, встретиться с ещё большим числом людей, для которых мы продолжаем делать своё дело.

Я в курсе, что в группе было много перемен в последнее время, и люди, особенно фанаты, не уверены в том, что будет дальше. Но я знаю, что нам дадут шанс, и мы оправдаем ваши надежды и принесём приятные эмоции.

С наилучшими пожеланиями, Gyri.)

перевод: Алексей Зайцев
источник: www.myspace.com/tristania

@темы: Новости

---

С днем рождения, Вибеке :)

[amber_eyes_honey_eyes]

поздравляем и любим

@темы: Tristania, Новости, Фото

---

Tristania, live at Artmania Festival 2009, Sibiu, 17.07.2009

[Vibeke]

www.youtube.com/watch?v=Rh8hU2WpZTY Angellore
это что-то просто потрясающее . можете не разделять конечно мой восторг и всё таки...

www.youtube.com/watch?v=T4zZNDea4Rw&feature=rel... Sacrilege
www.youtube.com/watch?v=LtvEbKqgRBc&feature=rel... Beyond the Veil

запись создана: 24.07.2009 в 12:55

@темы: Tristania, Видео

---

ARTmania Festival 2009

[Vinny N.]

Семнадцатого июня группа исполнила новую песню:
www.youtube.com/watch?v=whkZtIC073Q

Галерея >>

@темы: Tristania, Видео, Фото

---

Tristania. ARTmania Festival 2009.

[Vibeke]

Down - www.youtube.com/watch?v=7YTROWJkwIQ
Libre - www.youtube.com/watch?v=ZZa2tmKqIgg
Beyond the Veil - www.youtube.com/watch?v=LtvEbKqgRBc

а вокал Kjetil отлично вписывается в песни Тристании. если не смотреть, то можно подумать что поёт Ёстин.

@темы: Tristania, Видео

---

[Vibeke]

Давно родилась у меня идея о создании российской фан странички Тристании на майспейс. И вот идея наконец то воплотилась в жизнь.

запись создана: 14.06.2009 в 23:50

@темы: Новости

---

Tristania

[Vibeke]

От имени группы я хотел бы выразить нашу глубочайшую признательность тем, кто присутствовал на наших выступлениях в Jørpeland и Kristiansand в минувшие выходные. Спасибо что провели этот уикенд вместе с нами.
Эти выступления являются, вероятно, самыми уникальными из всех, которые мы когда-либо делали, сюрпризы для зрителей шли один за другим. И я думаю, что эти сюрпризы были таковыми в равной степени как для собравшейся аудитории, так для нас девятерых, оказавшихся на сцене в минувшие пятницу и субботу.
Безусловно, самым большим сюрпризом было представление публике Kjetil’а, который заменит Østen’а, пока тот ожидает рождения близнецов через пару месяцев. Все мы очень рады за Østen’а и Silje (жена Østen’а) и желаем им всего наилучшего в семейной жизни. Østen конечно же будет потерян для группы, теперь мы будем ездить в туры без него, а ведь он был неотъемлемой частью концертов Тристании начиная с 1999 года. Он ключевая фигура в нашей группе. В то же время я понимаю, что мы не смогли бы найти лучшего кандидата на замену Østen’а, нежели Kjetil. Он наш давний друг, его отличные вокальные данные и личностные характеристики дают ему возможность быть идеальным кандидатом для замены Østen’а, пока тот будет заниматься сменой подгузников бессонными ночами.
Эти концерты уникальны тем, что на сцене одновременно находились и Østen, и Kjetil. Østen открыл шоу, а Kjetil выступил спустя несколько песен. Кроме того, они исполнили «Shadowman» и «Sacrilege» вместе, что было незабываемо. У меня даже мурашки бегали по спине, когда они пели вдвоём «Shadowman».
Мы читали ваши положительные отзывы на нашего временного вокалиста, и я знаю, что Kjetil очень воодушевился, увидев такой потрясающий приём в комментариях к новостям и видео, размещёнными нами после концерта в Jørpeland в прошлую пятницу.
Другим большим сюрпризом этого уикэнда является Gyri Losnegaard, некоторые из вас уже знают её, как участницу группы Octavia Sperati. Это был её первый концерт в качестве live-гитаристки Тристании. Gyri великолепна, ждите больше новостей о ней в ближайшие недели.
Как я уже писал ранее, у Kenneth’а (барабанщик) в течение последних нескольких лет были проблемы со старой футбольной травмой колена. Ему уже сделали одну операцию, и мы пока что не знаем, потребуется ли ещё одна. Это позволило Kenneth’у какое-то время участвовать в наших концертных выступлениях. Позитивный момент заключается в том, что недавно он вновь стал репетировать вместе с нами, и пока без особых болезненных ощущений.
Ранее мы уже находили замену Kenneth’у в лице Tarald’а Lie, который начал выступать с нами на концертах с 2006 г. Впервые я встретился с Tarald’ом ещё в 1998 году, когда мы были в совместном туре с Solefald. В то время Tarald был их live-барабанщиком. Мы очень рады, что он захотел помочь нам. Tarald отличный человек, большой шутник, и самое главное – замечательный барабанщик.
Для нас всех было очень приятно, что Kenneth вышел на сцену и отыграл вместе с нами «Angellore» и «Beyond the Veil». Судя по фантастическим отзывам аудитории, Kenneth стал очередным неожиданным и приятным сюрпризом в этот вечер.
В родном городе Kjetil’а Kristiansand’е к нам присоединились несколько гостей. Jonathan Perez (Sirenia, ex-Trail of Tears) вышел на сцену для исполнения «Tender Trip on Earth». Jonathan помогал нам в качестве live-барабанщика на Wacken Open Air и во время тура по Норвегии в 2005 г. Kjell “Kjellhammer” Hagen (ex-Trail of Tears) был нашим сессионным басистом в период 2005-07 гг., а в Kristiansand’е он сыграл на басу во время исполнения «The Wretched». Мы с тех пор не встречались ни с Jonathan’ом, ни с Kjell’ем, потому было очень приятно увидеть их и сыграть с ними снова.
У нас имеются несколько видеозаписей этих концертов, и мы планируем сделать короткометражную документалку об этих выступлениях. Также в ближайшее время мы выложим в сеть несколько профессиональных высококачественных фото с концерта в Kristiansand’е.
Сет-лист прошедших концертов выглядел таким образом:
1. World of Glass (Vocals: Østen – with Kjetil on backing vocals)
2. Mercyside (Vocals: Østen – with Kjetil on backing vocals)
3. Tender Trip on Earth (Vocals: Østen)
4. Circus (Vocals: Østen)
5. The Emerald Piper (Vocals: Østen – with Kjetil on backing vocals)
6. Shadowman (Vocals: Østen & Kjetil)
7. The Wretched (Vocals: Kjetil)
8. Angellore (Vocals: Kjetil)
9. Beyond the Veil (Vocals: Kjetil)
10. Lotus (Vocals: Kjetil)
11. Protection (Vocals: Kjetil)
12. Libre (Vocals: Kjetil)
13. Sacrilege (Vocals: Østen & Kjetil)
14. Down (Vocals: Kjetil)

источник: www.myspace.com/tristania
перевод: Алексею Зайцев

пост обновила, так как изначально был оригинал новости выложен.

@темы: Tristania, Новости

---

Tristania - Presenting Kjetil Nordhus

[Vibeke]

@темы: Видео, Новости

---

[Frau Wendt]

А никто из сообщников не натыкался на интервью с Тристанией / Сиренией на норвежском языке? Или с Театром трагедии, кстати...
Я конечно понимаю, что кроме меня им тут никто не увлекается, но мало ли...
Хочется почитать и попереводить что-нить интересное

@темы: Sirenia, Tristania

---

Sirenia - концерт в клубе "Точка" 10.05.2009

[Vibeke]

www.music-photo.ru/concert2009/sirenia/index.ht...
www.heavymusic.ru/photos/1090/sirenia/
www.darkside.ru/report/3872/
headbanger.ru/reports/1598?show_images=1

запись создана: 11.05.2009 в 23:22

@темы: Концерты, Sirenia, Фото

---

Tristania

[Vibeke]

"It’s about time to give you some updates about what we are up to and reveal more news about the upcoming album.
We are still in a writing and pre-production mode, working with producer Waldemar Sorychta. 10 of the tracks for our 6th album are more or less completed, while several more are under way.
I always find it hard to describe our current musical direction with new material in general, and, specifically, before an album is completed. We will record 15-16 tracks for this session, and we still don’t know which ones will make it in the album....
.....Mariangela’s role should be appraised as well. She has made several of her vocal melodies herself, and this has also been a big step forward for us as a band. I think it’s always the best thing if singers come up with melodies themselves, giving them more natural expression. I love how Mary has developed the vocals on live versions of Lotus, Down and Libre. Actually we’ve been considering re-recording re-arranged versions of both Down & Libre with the current line-up. I think it would be an interesting way to tie together present and past. One of the new songs where her contributions have been crucial, is the already mentioned tune Protection. She has her vocal melodies on both the verse and the chorus and has also co-written the lyrics together with Østen. As I said, it’s hard for me to describe the musical direction we will take with the upcoming album; it’s easier to mention some key words and associations I get from some of the songs.
Protection is a classic Tristania song; heavy and slightly symphonic with a powerful chorus and a great vocal performance by Mariangela.
Patriot Games is an up-tempo song with an energy and intensity which make me think of Sacrilege. Mary, Ole, Østen are all singing the same melody in the chorus, with growls by me in addition; all voices mixed together to sound like one voice. The whole thing sounds very unique and is unlike anything we’ve done before
Sirens is dark, heavy and hypnotizing, built around chanting vocals by Østen.
The Emerald Piper is a goth-rocker with a twist; the chorus reminds me of “Manson-gospel” á la Mechanical Animals, but a friend of mine told me the other day that the song reminded him of Kate Bush.
Images is atmospheric with acoustic guitars and an epic chorus.
In other words, it will be a diverse album. A natural next step from Illumination, yet totally different from anything we’ve done before. You know the drill by now.
Oh, by the way, we have started to rehearse with a new guitarist. No name will be announced yet but this person has experience from touring, composing and recording albums with another band some of you might now.
And one more thing - we have made a short film called Illuminated, based on our own video recordings from the Illumination studio sessions in Woodhouse. It’s a bit too silly to be called a documentary, but I think you will find it quite amusing. It will be published when the next Woodhouse dates are announced...."

http://www.tristania.com

@темы: Tristania, Новости

---

Sirenia. Айлин.

[Tristania Within]

кликаем на изображение и смотрим )))

@темы: Sirenia, Фото

---

Tristania

[Tristania Within]

+1

@темы: Tristania, Фото

---

Tristania

[Vibeke]

Мари на 3 месте в рейтинге самых сексуальных металл-вокалисток проведенный изданием Starpulse http://www.metalhead.ro/stiri/Tarja_Turunen___zeita_sexy_a_metalului__foto_-aid-27483-l-1.

@темы: Tristania, Новости

---

Айлин

[Vibeke]

+1

@темы: Sirenia, Фото

---

Tristania. Creating Lyrics.

[Vibeke]

To be main lyricist in Tristania feels like an honour and a curse at the same time.
I know that most of our fans read our lyrics and some know them by heart.
We've heard you sing along - I have seen your lips - moving to the melodies at our concerts.
That is very touching. Continue doing that.
The dark side of the fact that most of you know the words is that We can't just write some nonsense and expect to get away with it. Not that we WANT to write nonsense of course. We all want each word to deserve it's space and carry poetry and meaning to each song and to the world. And to you guys.
I have finalized the lyrics for about half the new songs - six or seven of them. So far there are no shubiduas or shalalas or yeahyeahyeahs. And I don't think that there will be any.
Mariangela, Ole, Anders, Einar and myself have all made vocal melodies and this huge variety - this width of ideas - has made the challenge of writing lyrics even more complicated than before. The new songs are all very strong and the words reflect the moods.
In my best moments i manage to lift the songs and add flavour and depth and meaning. In my worst moments the lyrics are shite and needs rewriting and rethinking. I am quite moody when I do this kind of work, and I complain a lot.
Besides the never irrelevant themes of fucked up relationships, and the feeling that existence lacks meaning, I have tried to imagine myself at another place - a more extreme spot in the world - and tried to understand and recreate what people such places must be going through. I am fascinated by extremism, madness and chaos. I don't think I want to be more specific than that at this point.
I hope you like the new website as much as we do - Tinko and his team has done a great job - we will try to bring you relevant news about the progress on the new album soon. There is no title ready for the album yet. We'll get back to you as soon as we have found the perfect one.

Some song titles : Patriot Games, Year of the Rat, The Emerald Piper, Sirens.
Hope to see you all soon. Osten.

www.tristania.com

переводить было лень, так что сорри )))

@темы: Tristania, Новости

---

Tristania

[Vibeke]

tristania.com проснулся из состояния забвения. Так что заходим и наслаждаемся красивым светлым оформлением сайта, всей выложенной там информациеё и фотографиями разных периодов группы. От себя хочу сказать, что просто в безумном восторге от нового диза сайта ))).
И конечно же новость от группы на счёт нового альбома:
The majority of the music for the 6th Tristania album is already written, and we are very proud of the song material.
Like last time we will record the album in Woodhouse Studios together with producer Waldemar Sorychta.
The album is scheduled to be released during fall, and we are looking forward to record it.
Within a couple of weeks we will give you a more extensive report including our own photos from the studio.

запись создана: 17.02.2009 в 15:16

@темы: Tristania, Новости